哥本哈根的小人鱼

蓝缎似的海水
望见了她的忧郁
当她渐渐消融, 化为泡沫
听到了他们的呼喊
请留下来
请不要离去

他们, 在岸边居住的善良的人
大约也曾经历了爱的的伤痛
经历了海底到海面
艰难的旅程
献出了动人的声音
仍未能和心爱的人
相偎相依

然而, 他们都不悔
曾刻骨铭心地爱过一次
他们把忧郁投入大海
继续他们爱的步履
来吧
到我们这里长久居住
他们伸出了手臂

在岩石上, 如果你愿意
望着海水
默默倾诉你的爱
和忧郁
于是她长久地留了下来
留在这些善良的人们中间

幽蓝的海水
海浪的吟唱永不止息
啊, 是因为爱过一次
才觉得人间真的
如此美丽

2005.7.15

(谢谢叶迪特的好图)