首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: I asked 上一主题 | 下一主题
tugan

#1  I asked

I asked

O God
I asked for strength that I might achieve;
I was made weak that I might learn humbly to obey.
I asked for help that  I might do greater things;
I was given infirmity that I might do better things;
I asked for riches that I might be happy;
I was given poverty that I might be wise;
I asked for power that  I might have the praise of men;
I was given weakness that I might feel the need of God.
I asked for all things that I might enjoy life;
I was given life that  I might enjoy all things.
I got nothing that I asked for but every thing I hoped for.
Almost despite myself, my unspoken prayers were answered.
I am among all men most richly blessed.

By a confederate soldier



[size=3]      土干[/size]
2006-9-19 17:30
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

金凤

#2  

翻译一哈。(不是我翻的 ：) ：) ：)


我问  

   
澳神   
我要求力量,我可以达到.   
我是弱者,我要虚心学习服从.   
请帮助我,我可以做更多的事.   
我有错误,我可以做得更好的东西.   
我要求致富,我会很高兴.   
我有贫困,我可以明智,   我请求权人的赞扬我有.   
我有弱点,我会觉得需要上帝.   
我问事,我可以享受生活;   
我有生命,我可以享受一切.   
我有什么事情,我要求我所有的希望.  
尽管我差不多,我心中祈祷答复.   
我的所有男性充满幸福.     


美利坚的士兵


2006-9-19 18:02
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

兰若

#3  

这个翻译这么搞笑，要RE一下~~


2006-9-19 23:00
博客  资料  主页 短信   编辑  引用

tugan

#4  



引用:
Originally posted by 金凤 at 2006-9-19 23:02:
翻译一哈。(不是我翻的 ：) ：) ：)


我问  

   
澳神   
我要求力量,我可以达到.   
我是弱者,我要虚心学习服从.   
请帮助我,我可以做更多的事.   
我有错误,我可以做得更好的东西.   
我要求致富..

很多人说我不正经，我昨晚特正经，上了个正经贴。金凤就跟了这一贴。
叫我如何学正经？



[size=3]      土干[/size]
2006-9-20 12:27
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

seeyourlight


#5  

哎, 那你就不正经!


2006-9-20 12:31
博客   编辑  引用

金凤

#6  

土干：你贴英文诗，有人不懂。所以帮你翻一下。顺便顶一下贴。。。

老那么正经干嘛？累不累啊？：) ：) ：)


2006-9-20 12:33
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

tugan

#7  

Amazing Grace

Amazing Grace how sweet the sound that saved a retch like me
I once was lost but now I am found  was blind but now I see.

Taws faith that tought my heart to fear and faith my fair release
How presce is that grace of fear the hour I first believed

It was Amazing Grace how sweet the sound that saved a retch like me
How presce is that grace of fear the hour I first believed

When we’ve been there ten thousand years bright shining as the sun
We’ve no less days to sing YAH’s praise than when we first began

It was Amazing Grace how sweet the sound that saved a retch like me
How presce is that grace of fear the hour I first believed

It was Amazing Grace how sweet the sound


2006-11-11 11:38
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

« 上一主题 诗苑 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗