首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: [旧作] 〈黄昏烟囱〉EVENING SMOKESTACK 上一主题 | 下一主题
非马

#1  [旧作] 〈黄昏烟囱〉EVENING SMOKESTACK

〈黄昏烟囱〉
/非马
 
在摇摇欲灭的
灯火前
猛吸烟斗的
老头

只想再吐
一个
完整的
烟圈
 
(原载:《你是那风》《非马新诗自选集》第一卷(1950-1979),秀威资讯,台北,2011.9)
 

EVENING SMOKESTACK
    by William Marr
 
the old man
frantically puffs
his pipe
under the dying sky
 
trying desperately
to make another ring
of smoke

(1970.3.19)


2018-1-24 14:39
博客  资料  信箱  主页  短信   编辑  引用

« 上一主题 诗苑 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗