首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: [原创] 退休者之歌 (汉英) 上一主题 | 下一主题
非马

#1  [原创] 退休者之歌 (汉英)

退休者之歌  




终 于 有 资 格

申 请 加 入



飘 来 飘 去 的 白 云

飞 来 飞 去 的 蜜 蜂

追 来 追 去 的 松 鼠

唱 来 唱 去 的 小 鸟

点 头 微 笑 想 开 心 事 的小 花

以 及 眯 着 眼 在 那 里

晒 太 阳 打 盹 的 老 松 树



他 们 那 个 既 不 收 年 费

又 不 争 权 益 的

『永 不 退 休 者 俱 乐 部 』

成 为 会 员





Retirement

William Marr


Finally
he can call
the clouds the birds the squirrels the flowers the trees
and millions of other things
by their first names
as now he too
is qualified for membership
in ANRB --
the Association of Never-Retired Beings


2017-2-25 18:06
博客  资料  信箱  主页  短信   编辑  引用

« 上一主题 诗苑 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗