#1 [转载]美国早期意象派诗人 Ezra Weston Loomis Pound 的两首著名诗歌
早期美国意象派诗人 Ezra Weston Loomis Pound 的两首著名诗歌
106. In a Station of the Metro
THE apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
285. The Garden
En robe de parade. Samain
LIKE a skein of loose silk blown against a wall
She walks by the railing of a path in Kensington Gardens,
And she is dying piece-meal
of a sort of emotional anemia.
And round about there is a rabble
Of the filthy, sturdy, unkillable infants of the very poor.
They shall inherit the earth.
In her is the end of breeding.
Her boredom is exquisite and excessive.
She would like some one to speak to her,
And is almost afraid that I
will commit that indiscretion.
|
