#2
好诗。超然物外的飘逸,幽默。
我试翻译,多谢不吝赐教:
At this endless dark night I feel a bit lost,
Nothing to do I steam a fish in a wok.
Water in the wok, less than a half,
Beside the fish in the dish I have:
green cucumber and red tomato slides.
I taste its belly fat with chopsticks,
and break the head for its yummy brain.
Alas! Eating the fish alone is a pain:
I don't have a lady here who looks fine
to gently and warmly serve me wine.
|