活的琥珀




全世界最珍贵的蓝琥珀
每年才开采50公斤
在其中一颗琥珀内
我 静静的躺了几亿年
我纹丝不动的灵魂
一直地陪着我，不离不弃
她是一个绝色美女
有着凝脂一般的肌肤
水汪汪的大眼睛，秀发如瀑
她的一颦一笑是那么的动人心魂
但她的灵魂不在她的躯壳里
她出卖了自己的灵魂----
她侍候的老头还没有死
药物作用下，在未来二十年也死不了
她不知道自己住的房子是透明的
她的一举一动被严密监视
她是一颗活的琥珀
而我是一颗真的琥珀
挂在这个美女脖子上的
价值连城的一只蜻蜓


March 4, 2016
文/刘小曼

生死一线

他躺在病床上很久了，
仪器显示他还活着，
但他的脑部已经死亡。
他此刻没有痛苦，没有情绪。
他不知道自己的至亲，
一度陷入痛苦的深渊。
医生说醒来的机率很小。
亲人们在做一个重大的决定--
拔掉那根维系他生命的电线
让他去得安详，
不拔掉那根线，继续怀着一丝希望
在煎熬中等他醒来。

她躺在床上呻吟，
床上有她的两个情人，
一个叫死亡，一个叫痛苦。
她该如何选择呢？
选择了死亡，永别痛苦，
还是继续和痛苦周旋，
叫死亡离开？
她只能选一个。

March 5，2016
文/刘小曼

She lies on the bed, moaning ,
On the bed with her are her two lovers----
One named Death, another named Pain.
How should she choose?
If she chooses Death,
then she will never see Pain again.
If she prefers Pain,
she will need to ask Death to go away.
She can only choose one.


双语贴在英诗论坛：

http://www.writingforums.com/threads/164030-Her-Choice?p=1973877#post1973877

https://www.youtube.com/watch?v=qOObz9sa7Tk

这首诗读起来令人颤栗。严酷的生命现实，用诗的形式如此展现出来。谢谢小曼翻译分享。

问候一声，真是天涯何处不相逢……

谢谢虔谦老师光临鼓励！问好～

看到你另一线的古体诗，喜欢。你的诗，时而会在结尾处出人意表。

谢谢虔谦老师的鼓励～～

也许是受一些现代英诗的影响。 但我读得不多，有时间会多读。我也很喜欢你的诗。 新周愉快！