戏译 汪国真 《热爱生命》

我不去想是否能够成功
既然选择了远方
便只顾风雨兼程
我不去想能否赢得爱情
既然钟情于玫瑰
就勇敢地吐露真诚
I do not care about success
Since I am going far
I better hurry, despite the stress
I do not care if I get love
Since I favor roses
I better move on like holy Moses

我不去想身后会不会袭来寒风冷雨
既然目标是地平线
留给世界的只能是背影
我不去想未来是平坦还是泥泞
只要热爱生命
一切，都在意料之中
I do not care about the weather
Since I aim at the horizon
I fly from the world like a feather
I do not care if my future is smooth or muddy
As long as I love life
Nothing surprises me