#1 [原创] I Still Love You! 我仍然爱你！
I Still Love You!
Oh dear， I still love you, I still love you!
I know you don't love me, and this is true.
I love you since you were easy to control,
As if you were my the best mate of soul.
Sometimes I got mad and gave you a kick，
Though it's not your fault, on you I liked to pick.
Still remember that year we separated ,
Since you were so broken and couldn't be fixed.
中文大概意思：
哦，亲爱的，我仍然爱你，我仍然爱你！
我知道你不再爱我，这是事实。
我爱你，因为你容易控制，
就如你是我最好的灵魂伴侣。
有时我生气就踢你，
尽管这不是你的错。。。
我仍记得那一年我们分开，
因为你已经破的不能再修理！
Writer: Xiaoman Feb. 13, 2015
(It is about my small broken car years ago. I still miss it since it was my first car and it taught me a lot including how to touch brakes on snowy roads. Because it was so broken and I could not get it fixed anymore so I brought it to the dealer（是讲我的破车）. 灵感来源 Inspired by Alexander Pushkin)
By Alexander Pushkin:
I loved you, and I probably still do,
And for a while the feeling may remain...
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.
I loved you; and the hopelessness I knew,
The jealousy, the shyness - though in vain -
Made up a love so tender and so true
As may God grant you to be loved again.
|
