最近一直在阅读此篇【http://fi.wikipedia.org/wiki/Lauri_T%C3%B6rni】芬兰文传记，为之思绪联翩，感慨万千，对此篇我已经反反复复阅读多遍，仍然不能释手，不能自己。

文中描写的是一位为国家保卫鏖战不止的英雄人物，他名叫劳里.铎尼。他一生战功累累，出生入死，累建奇功，被芬兰列为国家级的著名战斗英雄，并获得曼纳海姆十字勋章，他二十岁从军，从士兵到少尉到中尉，到视苏联为不共戴天的敌人，不顾芬兰政府的随机应变策略，私藏枪支，又应聘为德国在芬兰的反抗力量训练教官，并投身德国前线阵地为突击队长。他是苏军闻风丧胆的巨人，也是战场上被战友和上司列为集勇毅和智慧以及战争艺术之最于一身的领军人物。斯大林为了捕获他，下令莫斯科通缉令布告为：凡能抓住劳里者，无论死活，给予奖金300万马克。尽管劳里一身伤痕累累，但仍然全身而退。在二战这笔奖金价值60-70万美金，以现在是多少倍，不解自明。美国想获得的反面人物拉登远远不达此数。具记载，死在他指挥的战斗中的苏军整排整连整营的不计其数。

二战德国最后战败投降，他被联军俘虏之释回芬兰，他仍然从事反苏抵抗运动，由此被芬兰政府（当年在苏联监控和渗透之下）列为叛国罪犯，判刑六年并入狱服刑，并取消所有公民权利和战功荣誉以及军队头衔。他越狱潜逃至瑞典，与此同时，新一任总统对他实施特赦，而司法部仍然不恢复他的军人荣誉。在瑞典他热恋上一位姑娘，正在准备结婚的时候，获得战友告知有偷渡去美国的路线和海船到玻利维亚（也是我出国的第一站啊），然后转至墨西哥海岸，再游向美国领地。这一路千辛万苦，风险重重。于1950年他偷渡到美国，而后在纽约打黑做清洁工，木工，和街头黑人恶斗，威名一方。三年后被美军陆战队获悉他在二战中的名气，随即邀请他入伍从军为职业军人。随即两年后给予入籍特许。

……..（待续）

1965年他在越战捐躯，年仅46岁。1966年被美军确认牺牲。1999年在美国芬兰联合追踪调查获悉当年直升机坠毁在越南老挝边境的山峰。在现场几百米发现周围散布的爆炸碎片，飞机编号，劳里生前使用的枪支，还有他的牙齿。、

2003年他的遗物部分进入美国军人阿灵顿公墓，与此同时，芬兰也为他修建了坟墓并有军人在国庆独立节和军人节日中为他守墓。在2006年的芬兰举国选举军界历史人物中，劳里被评价为最勇敢的军人。

待续。

2014/11/15

http://www.duping.net/XHC/show.php?bbs=10&post=1026725

查阅旧作，曾经写过此篇。如果有时间，我还想重新写一遍。

在1944年里，芬兰政府为了挽救国家民族，在美国联军的支持和苏军的大敌当前强力之下，不得不委曲求全，向呼吁签署停战协议，此时此刻的主动权完全掌握在斯大林手里。为了和英美国家瓜分欧洲诸国地盘，苏联的几十万军队陷在芬兰战场拔不出来，显然失去攻向德国柏林的竞争力。为了丢下芝麻先抢西瓜，和芬兰谈判获得足部利益而后腾出手来抓大头，是当年斯大林的策略，也是芬兰人看到自己唯一能绝处逢生的机遇。为此，以牺牲国土和付出战争赔款并背离德国，驱逐军队出境为最大限度的让步。终于使芬兰在二战结束的前一年取得和平，熄灭的战场硝烟。与此同时，要翻手为云覆手为雨的将德国这个多年对芬兰支持的友好国家和并肩浴血战斗的战友置为敌人，除了德国军人无法理解，也使不少领受过德国训练培养的芬兰军人一些转不过弯来。铎尼就是其中一员。面对苏联人骄横不已，气势汹汹来临芬兰，甚至颐指气使的干涉芬兰内政，并占领一些港口要塞作为对抗德国的籍口。当年有不少芬兰军人立即和德国军人联手，继续从事反共反苏的斗争。为此，相当一部分战斗英雄被抓紧了牢房，他们为之付出了巨大的牺牲和遭受了极大的屈辱。


今早读文，我现在翻译铎尼走向低谷的部分 —

1947年一月十日，芬兰军事法庭对铎尼的判决书：

铎尼于1945年1月，由芬兰边境非法越往他国潜艇，其间，有组织的培养一系列间谍活动，并储备军事力量通过德国转运武器。

经上述法院认为这样的行为已经构成罪行，根据国家法律条文犯罪篇12项第2条第1第2章节以及第3章第10节第5段第3条论定。对铎尼实施如下处置：

叛决6年徒刑，并在4年内取消公民信任权限。

文章最后作者的叹息语言结尾是：

我们的战争英雄 --曼纳海姆十字骑士--- 此时此刻，已经成为一个叛国之徒。

　　民族無論大小，皆有民族英雄。