bbcodeurl('http://city.mirrorbooks.com/news/attachments/2013/03/21/18_2013032117440814nEJ.jpg', '')

《中國女孩》（又稱《綠面女子》Green Lady）是世界上被複製最多的藝術作品，遍布全球各地。


俄羅斯畫家弗拉基米爾·切奇科夫（Vladimir Tretchikoff）的肖像裝飾畫《中國女孩》（Chinese Girl）在倫敦一場拍賣會上以近百萬英鎊之價成交。

倫敦邦漢姆拍賣行（Bonhams auction house）原來預估成交價為50萬英鎊。



切奇科夫在俄羅斯和上海長大，1946年在南非定居，1953年在開普敦完成這副肖像畫。

畫中人原型是一名南非華裔女子莫妮卡‧李（Monika Sing-Lee）。當年，年僅17歲的莫妮卡在她叔叔位於開普頓的洗衣店打工，被切奇科夫看中，請去做他的繪畫模特。

他在1973年出版的自傳《鴿子的運氣》（Pigeon's Luck）中寫道，自己在這幅希望「捕捉到中國女性精髓」的作品中傾注了「心血和靈魂」 。

世界名画《中国女孩（Chinese Girl）》，又称《绿面女子（Green Lady）》，最近在伦敦拍出近百万英镑的高价。据说这是世界上被复制最多的艺术作品。虽然对此我表示怀疑，但说它是最为普及的中国女子肖像画，应该是没有异议的。

鉴赏、评价人物肖像，关键在一个字－－“神”。神者，神韵、精神是也。如果“神说”可以被接受，那么我们可以说，《中国女孩》成功就成功在，她准确、传神地捕捉到了被画人物之“神”。

这又是一个什么“神”呢？我个人的感觉就是一个字－－“苦”。

有比较才能有鉴别，让我们拿同为青年女子肖像的名画《蒙娜丽莎》与《中国女孩》作一番比较吧：

蒙娜丽莎直视着正前方，大方、自信地与观众进行眼神交流。她的面部轮廓丰满，但毫不过份；五官线条充满女性特有的柔和；双眼大而适度，若有似无地微眯低垂，自然流溢出一种梦幻感；嘴角含着一丝浅淡微笑，这迷人的微笑里可能蕴含着多少故事，真正的欲说还休。

总体看上去的她，羞涩而不扭捏，矜持而不做作，愉悦而不张扬，妩媚而不妖艳，含情而不轻佻，端庄而不冷漠，雍容而不华贵。所有这些品质结合起来，使人物的面部表情之“神”极富艺术张力及气场，引发观者想象无限，令人悠然神往。

再来看中国女孩：头部向右侧低垂，两眼随之向前下方平视，躲开了观众的视线。这种角度较大的扭转低头、眼神向侧下方发散的处理方式，在人物肖像画里很不常见，如果不是绝无仅有的话。画家在这里是想表达东方女子的羞涩吗？回答是否定的。中国女孩的眼神透露的是一种漠然，既不美，也让人难以产生亲切感。除去眼睛，另一集中体现了中国女孩面部神情的是她的嘴巴。。。。。。。

（草稿，未完待续）

谢谢，非常有启发，待看下文
我将同副画放在独评，那里的网友看不懂，一致肯定这副画出名是因为画家名气大
(：)

我虽然看不懂， 但不敢那样莽撞，认为是自己修养不到

格兄，我也是受你问题的启发：仔细想想，这画确实传神地刻画出了中国女人的心理及精神，那就是一个字－－苦！中国女人不可能有蒙氏那种阳光洋溢的精神面貌。

中国女孩子看上去除了“苦”还有“木然”。这是我第一眼的感觉。

這不是典型的中國女人﹐是中非混血兒。衣服穿得這麼漂亮﹐還有什麼苦﹖

如果这是我画的，分文不值。

model:  http://www.google.com/search?hl=en&q=Green%20Lady&psj=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.44158598,d.b2I&biw=1252&bih=934&wrapid=tlif136398113817510&safe=on&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=VLNMUcuGEMOa2AWhw4DIBA#imgrc=84bXDfpUluBJPM%3A%3B3xasHYUE-XQOeM%3Bhttp%253A%252F%252Fblogs.artinfo.com%252Fartintheair%252Ffiles%252F2013%252F02%252Farticle-1394085-0C63222B00000578-521_306x423.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fblogs.artinfo.com%252Fartintheair%252F2013%252F02%252F09%252Fgreen-lady-model-paid-6-for-painting-that-may-soon-fetch-500000%252F%3B306%3B423

　　說得不錯，還真是混血兒模樣。厚脣猩紅，很性感。可為甚麼面是綠色的呢？服飾確實很美。

如果是中非混血儿，肤色应该更黑。

以下是《中国女孩》原型模特儿今天的照片，没有混血儿的影子了吧。

　　黃黑混血兒當然不像，可是既在南非行走，雜有一點南非白人的血緣還是有可能的。看那臉型和眉弓。

Monika on CNN. 继续鉴别

這只能說明畫得不像本人。

是不是画得有些接近广东人？

这篇心血来潮的短评还没完成，又开始写一篇短篇小说。可叹时间只是不够。

你们是对的，她有一点荷兰和葡萄牙血统。

http://www.dushi.ca/van/news/bencandy.php/fid12/aid43420