首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: 请教、聊聊北京话 上一主题 | 下一主题
thesunlover

#1  请教、聊聊北京话

北京话“踩活人”，贬低之意。是这几个字吗？



因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳
2013-1-18 13:58
博客  资料  短信   编辑  引用

xyy

#2  

　　好像是的，活活作踐人。



千江漁翁，泠然御風。手揮無絃，目送歸鴻。
2013-1-18 16:09
博客  资料  短信   编辑  引用

fanghuzhai

#3  

不是踩/活人，而是踩活/人。活读轻声。不妨写成“踩祸人”。但是也有发音是caiguren 的。


2013-1-19 01:05
博客  资料  短信   编辑  引用

thesunlover

#4  

“你照什么照呀？”

这个“照”是什么意思？



因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳
2013-1-19 08:39
博客  资料  短信   编辑  引用

廖康

#5  

gaze


2013-1-20 02:07
博客  资料  短信   编辑  引用

fanghuzhai

#6  

小流氓俚语，哈哈。


2013-1-20 21:50
博客  资料  短信   编辑  引用

thesunlover

#7  

就是，基本上是土流氓用语，找岔儿挑衅时说的，文明点说就是“你盯（照）着我干吗”。

再来一个－－“篡（２声）巴”。



因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳
2013-1-20 22:21
博客  资料  短信   编辑  引用

廖康

#8  

组装


2013-1-20 22:28
博客  资料  短信   编辑  引用

thesunlover

#9  

Incorrect. Sorry



因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳
2013-1-21 12:15
博客  资料  短信   编辑  引用

fanghuzhai

#10  

怂恿？

有个北京话汉语水平考试。北京人也不一定过得了。


2013-1-21 23:54
博客  资料  短信   编辑  引用

xyy

#11  

　　讓莫言篡巴篡巴，又是一故事。——胡編濫造、忽悠誑人的意思。上海話叫“造發造發”，老海知道。



千江漁翁，泠然御風。手揮無絃，目送歸鴻。
2013-1-22 14:50
博客  资料  短信   编辑  引用

thesunlover

#12  

应该是“折腾、忽悠”的意思吧。

再来一个：“只有‘快（３声）’着去了。”



因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳
2013-1-25 22:04
博客  资料  短信   编辑  引用

冬雪儿

#13  

“只有‘快（３声）’着去了。”——不就是快点去吗？

北京方言，若是没人作以解释，我还真是一句也听不大懂。


2013-1-26 10:10
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

廖康

#14  



引用:
Originally posted by thesunlover at 2013-1-26 03:04 AM:
应该是“折腾、忽悠”的意思吧。

再来一个：“只有‘快（３声）’着去了。”

篡巴就是组装或编篡的意思。kuai3是走的意思，略带抱怨（不能坐车）。


2013-1-26 12:04
博客  资料  短信   编辑  引用

thesunlover

#15  

正确！-- "kuai3是走的意思".

来句上海话：“我老‘猴’（１声）’咯。”



因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳
2013-1-26 13:42
博客  资料  短信   编辑  引用

« 上一主题 文史哲 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗