慢

我慢慢的打开灯
慢慢的沐浴，
慢慢的梳头。
慢慢的
把自己放在床单上
让自己
象水一样自由的蒸发

真的很慢
包括哈欠和懒腰
包括叹息和每一个翻身的动作
棉被很柔软
空气慢慢的浸透

真的  在有些时候
在没有人提醒的时候
慢
就是一种幸福

我发现你的好几首诗都与液体有关：沐浴、蒸发、浸透，还有水、血、泪、雪等等，女性写作特征很浓。

I like this one.  Here is my tentative translation.



SLOWLY
- by 兰若

I slowly turn on the light
Slowly take shower
Slowly comb my hair
And slowly
Lay myself onto the bedsheet
And let myself
Evaporate freely like water

Really slowly
Even for a yawn or a stretch
For a sigh or for every turn in bed
The cotton comforter is very soft
And the air slowly permeates

Really, sometimes
When no one reminds me
Slowing down
Is really a bliss


慢

我慢慢的打开灯
慢慢的沐浴，
慢慢的梳头。
慢慢的
把自己放在床单上
让自己
象水一样自由的蒸发

真的很慢
包括哈欠和懒腰
包括叹息和每一个翻身的动作
棉被很柔软
空气慢慢的浸透

真的  在有些时候
在没有人提醒的时候
慢
就是一种幸福

犀利，目光如炬， 我是个女的，答对了，嘿嘿，加十分。。。不过也可能跟我是水相星座有关，哪天有空8卦一下大家的星座。。。

谢谢梦文，周末愉快。。。

兰若, 不谢。谢谢你。你又想用星座来8挂吗？呵呵！
Have a good day!

啥意思？ 我以前有8卦过么？想搞点统计数据，这是我的业余research....

这诗立意甚好，但文字似处处可见“旧作”的痕迹，眼下则老练得多了。

至于星座，要是你猜得出俺是什么，就服了你。

慵懒得活脱象个阳光下的小猫

Sorry,兰若，想开玩笑，没有说好。本来想说，以前八卦（就是聊天），这次又想八卦，是用星座（就是用星座聊天）。用八卦，星座聊天，都没有错啊。到园子不就是八挂, 聊天吗？呵呵。

梦文，never mind....

兰若, thanks ...

如果，一个人可以当三个人活；
一天当成三天，一生就是三生；
过完所有的前生，今生，来生，

该多好呀。