树荫在转啊，日头将西
人影在晃啊，行色犹疾
风渐凉啊，炭火速请归位
景自老了，秋千在视野的后方
钟摆

一岁一重山啊，一山一重岚
被秋色着墨的背影
将如何在小道的尽头淡出呢？
一宿一袭雨啊，一雨一袭
寒

一顶油纸伞下的故人啊
风雨是你的乳名，飘摇是向你
倒叙的步态

看人们对某些古诗的今译，忽然想作一点新尝试。

想不出来是哪首古诗，确实是那种由景而抒情的写法。

這個怎麼能算“賦”。請勿混淆文體概念。現在各種概念已經很亂了。

who cares。诗歌嘛，最随性宽容的文字，包括随性宽容地去尝试。老套写腻了，舌尖尝点新鲜，一定程度的对仗，押韵，意境，逻辑递进，至于“赋”吗，无非取其古。
谢蓉琪，实验之作多批评，什么诗不打紧，也许是诗经，反正觉得今人的译文，那种格调也挺好玩。对了，还有“啊”，都说是诗歌大忌，我就干脆用用爽。

呃，，，，没事。。。。。。挺好的。随性尽心就好。
其实我觉得文字的归属还是蛮强的，说是实验，不如再放开了写。又能怎样？

我們現在把文字及概念都弄亂了﹐怎麼對得起后代子孫。社會的變壞﹐就是怎樣的思
維引起的。

其实内心我是很乐意承担这样的罪名的，只是恐怕诗神阿波罗会因此把我打入地狱，不是因为我的厚颜，而是因为我的僭越。当然这首诗一般的很，全然不足以引发如此这般的事件，逸士放心好了。
回蓉琪，谢指点，不过也许年龄关系，现在笔头是越来越放不开了，说真心话，我倒更希望今后自己有能力写一些拘谨点有一定格局的诗，自然这种格局决不是美轮美奂的楼阁，而是废墟，你能思古幽叹，也能任藤蔓蛇虫肆意横行。

很好啊，很好！俺都感动了。

大家都别那么太认真了。赋就赋，您不赋 ，就来一首不赋 .  

一元的“谢指点”使我看了想有个洞能钻进去。。我觉得可能你才是真的放开了胸怀，“这种格局决不是美轮美奂的楼阁，而是废墟，你能思古幽叹，也能任藤蔓蛇虫肆意横行。”美或不美，善或不善都已无所拘束，，，，，好话就不多说了，等着看你的诗。