《圣经－雅歌》（翻译片段）
“即使身处梦中，我的心儿也睁大着眼睛；这是我的情郎在轻轻叩门：开门，求你
开开门吧，我清纯的妹子，爱恋的白鸽，此刻我站在雾气中，头发为夜色浸透。”
“我刚刚脱下衣裙，还要再穿上吗？我已经洗过了脚，好不好赤足下地？情郎的手
指已伸进了门闩的缝隙，心儿砰砰狂跳起来。”
“小公主，你赤裸的双足柔美，圆润的大腿宛若巧匠雕琢的软玉；体态苗条如玲珑
的高脚酒杯，杯里汇粹着丰盈的葡萄酒；腰肢婀娜似一束新鲜的麦穗，周围环绕着
百合花丛；双乳是小雌鹿的一对孪生女，颈项挺秀得仿佛象牙塔楼......”
“我的佳人，少女丛中，你是荆棘里的一朵百合；白璧无瑕，是完美的化身；你唤
醒阳刚男性，如一匹小牝马，吸引着法老战车前的千里驹；妙曼宜人是你，充溢着
爱的欢乐；亭亭一株热带棕榈，结出累累乳蜜的硕果，引诱我攀爬上去采撷......”
“起床吧，小甜心，我的美人，让我们一道走吧。看呀，严冬远去，雨过天晴了；
大地群芳吐艳，万物开始歌唱，听，从田野飘来了斑鸠的啾啾；无花果树已经结果，
葡萄绿荫花开飘香；起来吧，可人，我的爱侣，让我们一道走吧。小鸽子，躲闪于
岩石的缝隙，藏匿在山麓的深处，出来吧，让我凝视你，让我聆听你；为你的声音
深深陶醉，为你的容颜由衷感动。”
“吻我，用你的嘴唇，不停地；将我带走吧，让我们比翼双飞；作我的君王吧，携
手进入你隐密的领地；在那里，我要把我的爱情和我，毫无保留地奉献给你。”
“爱人，将我印上你的心灵，一如你臂膀上的胎记；爱的能量等同死亡，她迸出闪
电，燃起冲天火焰，这耶和华挥洒的光芒，滚滚江河为之失色，滔滔洪水无力吞没。
富贵不能淫，谁若想以财宝置换爱情，他将得到的只有羞辱。”
“噢，我害了相思病。夜深了，我躺卧床上，梦里戚戚寻觅着情郎，只是不见他的
身影；梦醒，我爬起来，游魂似走去城镇，孤零零穿过大街小巷，直到晨风起自天
末，东方曙光初露；爱人哪，快来吧，奔向我，象那一头小雄鹿或羚羊，撒欢在香
草山上。”
“那顾盼如晨曦的是你吗？我白昼的太阳，黑夜的月光；我浑身止不住地颤抖，狂
乱的心儿，渴望着爱与被爱，如催动战车的猛士渴望着冲锋。”
注：翻译时曾参考两三种英文、汉译版本。
