象罔推荐的，相当捧！

Angela GHEORGHIU - O mio babbino caro - G Schicchi - Puccini

请问能否帮忙把这首歌的歌词给出中文来？我很爱哼唱这首歌，却从来没有歌词，被我弄成“无词歌”了。

O mio babbino caro,
啊我亲爱的爸爸，
Mi piace, è bello bello,
那青年英俊美丽，
Vo andare in Porta Rossa
(我)愿同他到罗萨门
A comperar l anello!
买一对结婚戒指！
Si,si ci voglio andare
啊，是，让我们去吧！
e se l amassi indarno
你若还不愿答应，
andrei sui Ponte Vecchio
我就到威克桥上，
ma per buttaarmi in Arno!
纵身投入河水里！
Mi struggo e mi tormento!
我多痛苦，多心酸！
O Dio, vorrei morir!
啊，天哪！宁愿死去！
Babbo, pietà, pietà!
爸爸，我恳求你！
Babbo, pietà, pietà!
爸爸，我恳求你！－－

摘自人民音乐出版社《声乐曲选集》外国作品（二），蒋英、尚家骧
、邓映易译配。（可以唱的，第三句括号中的“我”字可略去）

啊我亲爱的爸爸，
那青年英俊美丽，
愿同他到罗萨门
买一对结婚戒指！
啊，是，让我们去吧！
你若还不愿答应，
我就到威克桥上，
纵身投入河水里！
我多痛苦，多心酸！
啊，天哪！宁愿死去！
爸爸，我恳求你！－－
爸爸，我恳求你！

永波新年好，好久没见了！

象罔真是快手，多谢！

谢谢！谢谢象罔的歌词，谢谢爱阳的问候！

也同时问候各位新年好！

非常动听的旋律和声音。本来也想加个音乐视频，可听了上面的歌儿就改主意了。
大家新年好！别的就不说了...这个时候特别地想家...

Sunlover新年好。Sunlover的女儿也有这般大了吧？

象罔好！

小女七岁了，什么都好，就是缺少音乐细胞

看来Sunlover作老爸有得多劳。我看莫扎特的音乐或theBeatles的歌都很好。

这一版歌剧我看了很多遍，特喜欢这部喜剧的一气呵成，主导动机，人物也活越，
服装也到位，可想见当年金融大都会弗罗伦萨的一般情形，当然，末尾还对但丁致
谢意。



http://www.youtube.com/watch?v=wf7VfSGEfMk&playnext=1&list=PL8C099BCF761E8DD2

Puccini - Il Trittico (Gianni Schicchi) / Gavazzeni, La Scala

Piero Cappuccilli (Actor), Nicola Martinucci (Actor), Brian Large (Director)

在八分四十五秒处开始，终场金黄场景也动人！

xw兄，有空编辑一下，给大伙来些系列讲座好么，期待中。上面歌剧的介绍，详细些更好。