色  戒
– 根据张爱玲同名小说改编

                                                                主持


（此剧本首发于剧作者本人博客，未经原作者或改编者允许请勿转载。）

此五场戏曲剧本“色 戒”系根据张爱玲同名小说改编。因为小说所设定的特定环境氛围，此改编剧本尤其适宜由沪剧这一最具上海风情的剧种来演出。为强调三十年代沪上风情，故而剧中台词唱句目前均尽可能地按老上海的方言拟写。但如其他剧种比如越剧京剧等想要上演，完全可以很方便地稍作更动，把沪方言回复成常规语言样式即可。在推出专为上海沪剧界写作的“色 戒”沪剧本之后，在接下来的几周内我将继续推出专为越剧界写的越剧本和专为京剧界写的京剧本。这也是剧作者第一次尝试在戏曲领域内“一鸡三吃”。

将张爱玲的小说“色 戒”改编成为戏曲剧本与剧作者所改编的其他一些戏曲剧本如“巴黎圣母院”“天鹅湖”等一样起意于二零零六年初春。这五场戏曲剧本“色 戒”框架构筑于两个月后的初夏。全剧则完成于同年盛夏。因此，与著名大导演李安同期开始动手拍摄的同名电影，除同样出自张爱玲原作之外毫无关联，特此声明。



第一场：密谋香江地
第二场：重逢上海滩
第三场：定情百乐门
第四场：布网电影院
第五场：脱钩珠宝店


出场人物（以出场先后为序）：

易先生，汪伪某特务组织头子（简称易）
易太太（简称太）
跟班若干
王桂枝，港大学生，剧中另一身份是麦太太（简称王）
梁闰生，港大学生，剧中另一身份是麦先生（简称生）
邝裕民，港大学生，（简称民）
赖秀金，港大学生，（简称金）
王副官（简称副）
马太太（简称马）
牛太太（简称牛）
听差若干
仆欧若干
百乐门舞厅领班（简称班）
百乐门舞客若干
百乐门舞女若干
吴先生，暗杀行动组织者（简称吴）
马路过客若干
珠宝店伙计（简称伙）
珠宝店老板（简称板）
密探若干（简称密）
警察若干