返乡


收拾行李时我对妻说
把乡愁留下吧，要超重了

在海关他们把箱子翻了又翻
用Ｘ光器照了又照
终于放我们行

坐上回家的计程车
我想这下子可轻松了
不再....

却看到乡愁同它的新伙伴
蹲在家门口
如一对石狮


*这首经过修改的旧作，是《非马艺术世界》网站2008年1月的〈每月双语一诗〉。
欢迎有兴趣的朋友们前往该站(http://wmarr9.home.comcast.net/bmz.htm) 读它的英文版。

却看到乡愁同它的新伙伴
蹲在家门口
如一对石狮

----耐人寻味~~~

却看到乡愁同它的新伙伴
蹲在家门口
如一对石狮

我怎么愣没看懂，谁给点拨一下？

把乡愁留下!

把乡愁留下, but, in fact, it still catch you at home.

我通常不解说自己的诗,怕因此固定限制了读者的想象力。但似乎还有别的读者对这“新伙伴”感到困惑，就破个例吧。

造成新乡愁的原因可能很多，诸如：
空气与水源的污染，自然环境的恶化，人际关系的疏离，某些优良传统及价值观的沦丧,等等，都会让人对往日勾起了乡愁。更可悲的是，我知道不少在国外日夜思乡的游子，一旦回到家乡，竟反过来对异国患起了思乡病。下面这首《思鄉病》的短诗便多少写出了这种无奈与尴尬：

害一场思乡病
回一趟家
回一趟家
害一场思乡病

这是无可奈何的事
这是无可奈何的事

非马老师主张读者是演员, 来解读诗意.这首是很好的例子, 后边几句好就好在给读者更多的想象空间, 不同经历和回家不同感受的人, 可以回味解读出不同的心得和心情. 非马老师解答的,我有一定的同感和不同, 不同是还有更多的只可意会~~~

谢好诗!

祝圣诞节快乐!

有类似感受，每次回大陆，总感到不习惯，尤其是看到人的行为规范，文明修养的方面落后，远远超出预想，过了十天，就想着美国的家，回来后，在国内蹦紧的弦才松弛下来，不知道哪里是家。。。

随遇而安，以他乡当故乡，我几乎没有一丝乡愁，感觉这样有益身心健康

“更可悲的是，我知道不少在国外日夜思乡的游子，一旦回到家乡，竟反过来对异国患起了思乡病。”

谢非马解释。现在明白了，里面有好几层意思：))

本来也不怎么明白。谢谢解释。

故乡是回不去的。最感慨的还是，好多记忆中的东西，现在都变了形甚至不存在了。这似乎比单纯的思乡更心痛。

回到家乡，又想这里，那种想不同，没有愁。而且正因为这样，又更增对故乡的乡愁。

这种到处是故乡的心态可能最健康,也会随着全球化的进展而越来越普遍. 当然还是会有把所有的地方都当成异乡的人.

乡愁是永不枯竭的文学的源泉。

金凤好! 圣诞节快乐!

非马君，好诗。读了好诗，会管不住自己的臭嘴，班门弄斧，望各位诗人恕罪。

诗歌虽是个技艺的活计，但诗心还是第一位的。诗人最重要的是悲悯，其次才是禀赋和悟性。好的诗人，往往不是百科全书和成语大辞典，而是民俗家，他们特别善于把心灵的常见病多发病，交给世俗、常规的“扁鹊”去搭脉，去诊疗，然后开出虚实相间的药方来。

好的诗歌似乎是好的诗匠，将那些被灵感所照亮的大自然中最寻常的原材料，用喻像去雕塑，用意识做交流，用心灵找到通往诗歌的幽径。然后，用通俗制造全新的简约，用大白话营造语句语境的奇峰险关，用最漫不经心的创意，结构和解构古往今来。

诗歌似乎不是词组和词组的串联组合，像幼儿园的孩子在堆砌积木，诗人更像是一个狙击手，善于瞄准司空见惯的几个目标，却能打出一枪数鸟的穿心弹来，让灵魂和诗魂同体，绽放出血腥的艳丽。

好的诗和好的诗人都似乎是胸有成竹的，仿佛如经验丰富的导演，无字的脚本都在他们的心里，画面感和通感早已浑然一体。他们从不吝啬和计较自我的雕虫小技枝蔓琐碎，他们善于大刀阔斧，删繁就简。他们深知，诗歌就是把拖沓没用的废话砍了去，让语汇和句子从文字内部爆发出最原始的生命力来，和灵感共舞。

高兴读到纯属个人视角君对诗歌本质的深切认识.问好!

诗人永远在回乡的途中。记得小时候看过一部越南电影《回故乡之路》，所有的情节全然忘记，只有这片名，铭记于心。返乡，返乡，搀着童真，返乡。

纯属个人视角说得很到位,深刻啊! 冰花欣赏!