You are being young, mischievous and active,
You chase and shoot bees and dogs with the hose
And wash hornets' nest and pinch the cat's nose.
You have made them feel difficult to live.

And sometimes you don't want to sleep at night.
You play, laugh, talk, jump and spit on my head,
And in the morning you'll have wet your bed.
To become the most naughtiest boy, you've tried.


How many laughter and tears have you brought?
You play toys with your deft hands and then kick.
And never mind getting bruises on your cheek,
Always give me the feeling of being shocked.

你年少顽皮又轻狂，
用水射击黄蜂和狗。
洗刷蜂窝捏猫鼻子，
让他们觉得不想活 。

有时你夜间不想睡，
还往我头上吐口水。
早上起来已尿了床，
这特级淘宝的疯狂。

笑声和眼泪有多少？
玩着玩具一下踢倒。
有时摔个鼻青脸肿，
让我感觉震撼惊恐。

作者：小曼 August 11， 2015 （灵感来自：When You Are Old  叶芝 ）