DEAR BEAU, OPEN THE WINDOW TONIGHT
- by 兰若

My dear beau, you open the window tonight
And breathe along with the lingering night
Yearning is like a drop of ink
On your chest
Slowly spread

My dear, tonight,
I don't know what to articulate
Except imagining a sort of warmth
As if on your
White shirt
The smell of the sunlight

My dear, open the window tonight
And let yourself get away for a minute
Swallow down the romantic seed of fire, and tell me
That glance,
Is a wounded nail
From now on, you
Stay
On the wall of memory

My dear, tonight,
Please give me your seed of fire
Tonight, I don't want love
I just want you.




哥哥，今夜，你打开窗子


哥哥，今夜，你打开窗子
跟着夜晚一起呼吸
思念象一滴墨迹
在你的胸口
慢慢摊开

哥哥，今夜，
我不知道该说什么
只能想象一种温暖
就象你
白色衬衣上的
阳光的味道

哥哥，今夜，你打开窗子
想让自己逃离片刻
你吞下奇迹的火种，对我说
那一眼，
是一枚受伤的钉子
你从此
停留在
记忆的墙上

哥哥，今夜，
请把你的火种给我
今夜，我不想爱情
只想你。