首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: 桥(双语) 上一主题 | 下一主题
非马

#1  桥(双语)

桥



隔著岸

紧密相握



我们根本不知道

也不在乎

是谁

先伸出了

手





      BRIDGE



clasped together

intimate and tight



we really don’t know

nor care

who was the first

to extend

a hand



(附注：此诗英文版被收入英国牛津大学编选的《牛津英文：国际入门学生课本2》，将于最近出版）


2009-9-27 07:25
博客  资料  信箱 主页 短信   编辑  引用

冰花

#2  

短小精悍,中英皆佳~~~把桥拟人成握手的意境很棒!  喜欢这样的好诗~~~


2009-9-27 10:02
博客  资料  主页 短信   编辑  引用

« 上一主题 诗苑 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗