首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: 集中营与乐土(双语) 上一主题 | 下一主题
非马

#1  集中营与乐土(双语)

集中营与乐土

当年被嚣张的枪送入
奥许维兹的
犹太人
如今照样用嚣张的枪
把自己送入
上帝许诺的
乐土─
血迹扩张的版图

附注：奥许维兹(Auschwitz)位于波兰，第二次世界大战期间纳粹用来作为消灭犹
太人的集中营之一。
        乐土(The Promised Land)即迦南(Canaan)，现为以色列所在地。圣经故事里
上帝答应给犹太始祖亚伯拉罕及其后裔的土地。


FROM THE CONCENTRATION CAMP TO THE PROMISED LAND

Those who were escorted
to Auschwitz by guns then
are now escorting themselves with guns
to the Promised Land --
the oozing territory of blood


2009-1-9 11:00
博客  资料  信箱 主页 短信   编辑  引用

冰花

#2  

问好老师!


2009-1-9 20:39
博客  资料  主页 短信   编辑  引用

非马

#3  



引用:
Originally posted by 冰花 at 2009-1-10 01:39 AM:
问好老师!

谢谢冰花. 新年愉快!


2009-1-11 21:06
博客  资料  信箱 主页 短信   编辑  引用

虔谦

#4  



引用:
Originally posted by 非马 at 2009-1-9 04:00 PM:
集中营与乐土

当年被嚣张的枪送入
奥许维兹的
犹太人
如今照样用嚣张的枪
把自己送入
上帝许诺的
乐土─
血迹扩张的版图

附注：奥许维兹(Auschwitz)位于波兰，第二次世界大战期间纳粹用来作为消灭犹..

非马老师写得真好！非常震撼......

那 “乐土”...... 我的信仰之迷和痛直到 --- 天国之日。



我的生命之痛
2009-1-11 21:44
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

笑言

#5  



引用:
Originally posted by 非马 at 2009-1-9 11:00 AM:
集中营与乐土

当年被嚣张的枪送入
奥许维兹的
犹太人
如今照样用嚣张的枪
把自己送入
上帝许诺的
乐土─
血迹扩张的版图

附注：奥许维兹(Auschwitz)位于波兰，第二次世界大战期间纳粹用来作为消灭犹..

喜欢这样的深刻。



[url=http://www.xiaoyan.com][color=gray][u]笑言天涯文学出版网[/u][/color][/url] [url=http://www.northpublishing.com][color=gray][u]北方出版社[/u][/color][/url]
[url=http://www.xiaoyan.com][u][color=gray]http://www.xiaoyan.com[/color][/u][/url]
[url=http://www.northpublishing.com][u][color=gray]http://www.northpublishing.com[/color][/u][/url]
2009-1-11 23:00
博客  资料  信箱 主页 短信   编辑  引用

周宇


#6  

以色列古称“一赐乐业”，讽刺的是那里两千年来有过几年的太平呢？各自高举上帝的旗帜互相杀伐。宗教旗号下的战争最能延续了，今天的加沙不过是一个小插曲。


2009-1-12 12:38
博客   编辑  引用

« 上一主题 诗苑 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗