日历

« 2017-11-19  
SunMonTueWedThuFriSat
 
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

我的日志

    2006-5-2   歌曲里的爱情故事

    以前我写过一篇短文:一首歌里的爱情故事。那篇文章里说的,是我偶然从一首歌的歌词中得来的感悟。类似这样让我为歌中的故事深深感动的英文歌,还有几首。细想起来,这些歌之所以能触动我,是因为我当时正好是在某个特定的心境下,在某种一时难以排解的惆怅中偶然听到了这些歌。这些歌的歌词和旋律,在那个瞬间与我心灵振动的频率是那么和谐,一至于我以后再听到同样的歌,就不由自主地重回初听歌时的心情中去了。试着把这些歌的歌词翻译了一下,贴两首在这里。

    ------I Don't Feel Like Loving You Today------

    with Jim Collins

    I don't feel like loving you today
    So don't you even try to change my mind
    The best thing you can do right now is just go away
    Cause I don't feel like loving you today

    I don't want to talk about last night
    I'm angry and I haven't had much sleep
    I'm so tired and bloodshot, ain't no tell..

    [阅读全文]  2006-5-2 23:45 - 风信子 - 1653 查看 - 0 评论 | 收藏 艺术之声


Powered by © 2006-2009