日历

« 2017-11-23  
SunMonTueWedThuFriSat
 
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

我的日志

    今天我不想爱你
    这两天因为工作的原因,在高速上两个城镇之间开了几个来回。一路开车无聊,换了好些个电台随便听着音乐,因此把一首歌反复听了不少遍,无端地被它的歌词和曲调弄出了些许伤感。

    这首歌的歌名叫:今天我不想爱你。英文歌词如下:

    I Don't Feel Like Loving You Today

    I don't feel like loving you today
    So don't you even try to change my mind
    The best thing you can do right now is just go away
    'Cause I don't feel like loving you today

    I don't wanna talk about last night
    I'm angry and I haven't had much sleep
    And I'm so tired and bloodshot there ain't no tellin' what I'd say
    I don't feel like loving you today

    But you know I will anyway
    Even though we make it hard sometimes
    I'll wind up forgiving you and probably loving you
    For the rest of my life

    But I don't feel like loving you today
    And I've got 16 hours left to go
    I might tell you that I'm leaving
    Even though you know I'll stay
    'Cause I don't feel like loving you today

    But you know I will anyway
    Even though we make it hard sometimes
    I'll wind up forgiving you and probably loving you
    For the rest of my life

    But I don't feel like loving you today
    I just don't feel like loving you today

    本来已经试着翻译了一下,这会儿却找不到那个文件了,以后找来再补上。

    仔细想想,这首歌之所以打动了我,可能是因为它把普通人的爱情生活中,那种常有的瞬间的无奈,表现得极为准确。当歌手反复地唱出“But I don't feel like loving you today......"时,自己的情感生活中那许多似曾相识的瞬间也涌上了心头。

    很多时候,并不是“爱”或“不爱”的问题,只是彼此之间需要给对方一点空间,让一些莫名的骚动慢慢沉淀,让一些无源的疑惑自我消散。然后,我们就可以平静下来,将爱情进行到底。

    5 评论

    实际上写作本身已形成自由的空间,在字里行间,“一些莫名的骚动正慢慢沉淀,一些无源的疑惑正自我消散。然后,我们就可以平静下来,将爱情进行到底”。

    wxll [编]  [评] 2006-4-29 01:23

    有些道理。我写的东西,我老公开始还看,后来就不看了。他说是要给我留点“空间”。:-)

    风信子 [编]  [评] 2006-4-30 01:26

    今天我不想爱你是为了明天更爱你,就像记忆是在暂短的忘却后更加清晰。

    wxll [编]  [评] 2006-4-30 20:35

    爱本是生活的主旋律。但唱得太猛了,也要停顿一下,歇一歇。

    凡事都要喘口气的,就这样。:)

    weili [编]  [评] 2006-5-2 13:19

    爱是生活的主旋律?过去是这样认为的,现在我已经不很肯定了。:-)

    风信子 [编]  [评] 2006-5-2 23:24

    发布评论


    关闭主题





      可打印版本 | 推荐给朋友 | 收藏主题  

Powered by © 2006-2009