非马 的个人文集   修改文集名字    文苑首页
 
非马诗文集
   
 
标 签  文集首页
主人:非马



[加为好友]   [发送消息]

快速链接
搜索
  

好友文集

[原创]幽默的轮回(双语)
嗨。我是包可华
我刚刚死去

他的话还没说完
我便听到一声响亮的婴啼

嗨。我是包可华
我刚刚出世

附记:美国幽默作家包可华(Art Buchwald, 1925-2007)才咽下了最后一口气, 纽
约时报 的网站便播出他生前预拍的录影带,告诉喜爱他的读者说:「嗨。我是包可
华,我刚刚死去。」


THE TRANSMIGRATION OF A HUMORIST

Hi. I am Art Buchwald
and I just died

no sooner had he finished his words
than I heard a baby's cry

Hi. I am Art Buchwald
and I was just born

4 评论

对。这样想,谁都不怕死!:)

weili