非马 的个人文集   修改文集名字    文苑首页
 
非马诗文集
   
 
标 签   文集首页 诗苑 散文天地 纪实录 艺术之声 综合类 书市文摘
主人:非马



[加为好友]   [发送消息]

快速链接
搜索
  

好友文集

[旧作] 汉英双语诗〈你是那风〉
〈你是那风〉



你是那风,摇曳

婆娑的椰树

在白云深处

使他寂寞



你是那风,激荡

女面鸟的歌声

在严重的时刻

引他思乡



你是那风你是那风

垂死爱情的扑翅

上帝最后的叹息







YOU ARE THE WIND


you are the wind,  leads

the palm trees to dance

among the clouds

making a man lonely



you are the wind, amplifies

the singing of Sirens

at the critical moment

making a man homesick



you are the wind you are the wind

from the flapping wings of a dying love

the last sigh of God





1965 

发布评论


关闭主题





  可打印版本 | 推荐给朋友 | 收藏主题