路 的个人文集   修改文集名字    文苑首页
 
路文集
   
 
标 签   文集首页 诗苑 纪实录 伊甸窗
主人:



[加为好友]   [发送消息]

快速链接
搜索
  

好友文集

[原创]双语诗:铜雕
铜雕

凝住了
远走的风云

呐喊
是怒的长啸
策马
速的爆发
出刀
力的积蓄

那马蹄
仍在踏响
英雄生命的意义

The Bronze Sculpture

Has captured
The long-gone wind and cloud

The shouting
Is a long howl of indignation
Spurring the horse
An outburst of speed
And drawing the sword
The gathering of all the strength

The horse’s hooves
Still drum
The meaning of the hero’s life

徐英才写与译

5 评论



引用:
Originally posted by at 2017-5-7 08:55 PM:
铜雕

凝住了
远走的风云

呐喊
是怒的长啸
策马
是速的爆发
出刀
是力的积蓄

那马蹄
仍在踏响
英雄生命的意义

路过,恰巧读了。

第二段里的3个是可以去掉, 去掉会好很多。

小忍  [评] 2017-5-7 21:09



引用:
Originally posted by 小忍 at 2017-5-7 21:09:



路过,恰巧读了。

第二段里的3个是可以去掉, 去掉会好很多。

确实。谢谢。

 [评] 2017-5-7 21:17

很有力道的诗!

问好二位,好久没见了!

thesunlover  [评] 2017-5-9 21:59

能否展示一下激发灵感的铜雕作品?

thesunlover  [评] 2017-5-9 22:20



引用:
Originally posted by thesunlover at 2017-5-9 21:59:
很有力道的诗!

问好二位,好久没见了!

同好!

谢本坛好诗人回复。惭愧,本坛好诗人众多,我是初生牛犊,很不成熟。雕塑讲究以线条来表现力与动,我试图表现出劲力,动感与气氛。只是一种努力,远远不够。

 [评] 2017-5-9 22:32

发布评论


关闭主题





  可打印版本 | 推荐给朋友 | 收藏主题