[原创] 我看越剧女驸马——之一:谈序幕拉开前后
|
我看越剧女驸马——之一:谈序幕拉开前后
越剧女驸马,第一次听到福建芳华改编黄梅戏经典,心里嘴里就叫好!
这是有胆识有眼力的表现。
感谢李敏!感谢福建芳华!
原本的戏曲界,改编移植兄弟姐妹剧种的剧目多多,速度非常之快。
往往,某剧种某新剧目才刚打响甚至于上演不久,另一剧种就立马跟进。
比如当年扬剧夺印——很快就有沪剧夺印;评剧金沙江畔,马惠民大师(那时还没称大师)刚扮演金明,沪剧就出现了老虎连连长。
现在,不要说成为版权专有的新戏,就是传统经典在各剧种之间的移植也不多见。
相反,倒是某一题材问世,其他剧种同类题材一哄而上,不亦乐乎。
不过不是改编移植哦,大家都是新编都是原创。
而福建芳华李敏敢于拿黄梅戏经典中的经典女驸马开刀,实在有勇气。
女驸马这出戏的剧情精彩,自不待言。偏巧,其戏份非常适合越剧这个剧种,尤其是青衣,有女扮男装的青衣戏。
女驸马既不同于祝英台,也不同于谢瑶环。但是特别讨巧。
原本就预祝二度梅花水准,今日一看名不虚传。
尤为可贵的是联合浙江推出明星版,更加叫好。
之一谈的是序幕拉开前后。
现在,序幕拉开了。
增添原本黄梅戏没有的序幕,好得很!
把原来交代不详细的爱情起因作了交代,而且从梅花引出第一场的年年依然梅花香唱段。连贯好哦。
改编本增添序幕早有先例——
比如话剧日出,一开场是陈白露对幕后的方达生说:进来啊。
实在有点突兀。
沪剧改编本增设序幕,所有主要人物悉数登场各自亮相。
顾八奶奶和胡四,乔治,小东西等等小脚色,一上场就交代清楚身份和关系。
尤其是茶房,简直是太出色了。王明道不愧一级演员!
直到倦鸟归巢把温梦寻,女一号一副慵懒的状态乘着电梯从电梯门走出,真勿要忒嗲哦。
从中学习受到启发,在拙作中也采取过增加序幕的做法。
比如改编作品风雪夜归人——此剧本(配有皮黄板式)业已为吴祖光新凤霞夫妇公子著名画家吴欢先生认可。
增添序幕,玉春成为四太太,这一剧情显示法院院长的为人以及下列剧情发展的起点——同时,正好由此点出新任铁路局长的到来。
此外,色戒也同样增设刺杀汪精卫的序幕;而不是上来就蓄谋刺杀易先生。 |
我看越剧女驸马——之二:谈插科打诨
如果说序幕仅仅是序幕,不过是短短一个序曲,没有进入正文,那么第三场完全体现了改编者的立意和功力。
这个贡院场景,是黄梅戏所没有的------或者大家一起来回忆,是否有人看到过。
一出场,四个普通举子。
点明前来赶考。
然后,一个富二代,一个官二代登场。
尽情地暴露,尽情地嘲笑——引入当代元素啊。
构思很棒!
好的剧本,即使是古代四大名剧,还有临川四梦,都有丑行大大出彩的场面。
这一点,越剧女驸马处理交代得很好---原本黄梅戏就一下子中了状元喽。只用为救李郎离家园不料皇榜中状元两句唱词来表明。
当然不会有其他六位举子出场。
由于皇帝下旨意,无论核仁都可应试,,凭才取士不拘一格,冯素珍这才萌生进考场的意愿。
她本来是找哥哥来的,不是来应试的。
这么一来,剧情交代得脉络清晰。
由此,一来突显编剧的匠心,二来说明年轻的黄梅戏即使经典,还有粗糙之处;这也造就了越剧改编的大有用武之地。
| |