海外逸士 的个人文集   修改文集名字    文苑首页
 
海外逸士中英詩文集
   
 
标 签   文集首页 小说界 诗苑 散文天地 纪实录 文史哲 综合类 侃山闲聊 书市文摘 园中园 档案室
主人:海外逸士



[加为好友]   [发送消息]

快速链接
搜索
  

好友文集

跳進黃河洗不清﹖
其實這句話是大有問題的。俗話說﹕聖人出則黃河清。說明黃河是一向不清的。既
然黃河水是不清的﹐跳進去又如何能洗得清。這說的不是廢話嗎﹖如果一條河的水
是清澈的﹐如長江﹑珠江﹑黑龍江(以前的)﹐跳進去也洗不清﹐那到還說明問題﹐
表示冤屈再也不能洗清。所以﹐以後得創造性地使用俗語﹐如﹕跳進長江(或珠江﹐
根據靠近哪條江而言)也洗不清。其實﹐洗不清的概念可以有不少方法表達。譬如﹕
用掉一塊肥皂也洗不清。用掉一瓶洗潔精(肥皂水)也洗不清等。當然﹐語句太通
俗了。不過是與時俱進。

1 评论

其实这句话本身是没问题的。正如我们形容一个人很老实时候说:

他挑大粪都不懂偷吃。

谁挑大粪还偷吃的?  (比喻那人不是真的老实)

跳落黄河去洗? 如何得清?  道理一样。  (此句是比喻很难摆脱关系,避免不了嫌疑。)

Xiaoman  [评] 2015-8-19 08:04

发布评论


关闭主题





  可打印版本 | 推荐给朋友 | 收藏主题