非马 的个人文集   修改文集名字    文苑首页
 
非马诗文集
   
 
标 签   文集首页 诗苑 散文天地 纪实录 艺术之声 综合类 书市文摘
主人:非马



[加为好友]   [发送消息]

快速链接
搜索
  

好友文集

[转载] 留诗--扉頁題詞
英文诗作<留诗>被引用为刚出版的《如何写一首诗》(谭妮亚•阮颜著,纽约,2015年)一书的扉页题词。该书是同一作者写的另一本畅销书《如何读一首诗》(HOW TO READ A POEM, 2014年)的姐妹作。



A POST-IT NOTE

I’ve put some
poems
in the icebox

They’ll be cold
and sweet
when you get home



下面是这首诗的中文版:



<留诗>

我在冰箱里
留了几首


你到家的时候
它们一定
又冰
又甜



刊于:《非马的诗》花城出版社,广州,2000;
《蚱蜢世界》─《非马新诗自选集》第三卷(1990-1999) ,秀威资讯,台北,2012.7

相机: 光圈:未知 快门:未知 感光度:未知


相机: 光圈:未知 快门:未知 感光度:未知


相机: 光圈:未知 快门:未知 感光度:未知

发布评论


关闭主题





  可打印版本 | 推荐给朋友 | 收藏主题