| 《長相思》歐陽修（其二）
|
花似伊，柳似伊，花柳青春人別离，低頭雙淚垂。
長江東，長江西，兩岸鴛鴦兩處飛，相逢知几時。
Poem in tune of Long-Time Lovesick (II)
by Oyang Xiu of Song Dynasty
The flower is like her;
The willow is like her.
Flower and willow in green spring, but someone departing.
Two lines of tears trickling with head drooping.
Yangtze River in east;
Yangtze River in west.
Mandarin ducks on both banks flying in different direction.
What time for reunion? |
|
