梦文 的个人文集   修改文集名字    文苑首页
 
梦文译文集
   
 
标 签  文集首页
主人:梦文



[加为好友]   [发送消息]

快速链接
搜索
  

好友文集

Fresh In Memory (记忆犹新 by 为力)
FRESH IN MEMORY
- by 为力

In the faraway land
And the long-ago time
We didn't know each other
The things you were doing
I had no interest in

Today we meet together
The sky suddenly opens up
Now we realize we even have a common past
And it's still fresh in memory

We used to love a small lake
There was a willow tree I planted on the lakeside
It grew tilted
Because you played too much guitar
By one side of the trunk

Our life is rich and sweet
I become increasingly reluctant to give up the past
I have to persistently hug the winter
For winter can freeze the past


记忆犹新

在那遥远的地方
遥远的时代
我们并不相识
你做的事情
我不感兴趣

今天我们相遇
天忽然开了
原来我们还有共同的过去
记忆犹新

我们热爱过一个小湖
湖边有我亲手种下的柳树
长歪了
因为你在她的一边
弹了太多的吉它

岁月浓浓
我越来越舍不得往昔
只好执着地拥抱着冬天
因为冬天能凝固过去

3 评论

谢谢梦文!
写诗是件奢侈的事情,译诗那才惬意呢。

weili